PROGRAMME POUR LES 18, 19 et 20 MAI 2024 à GLADBECK
Pfingst-Treffen 2024 - Rencontre de Pentecôte 2024
Pfingstsamstag (18.5.2024) :
12.00 - 13.30 Uhr Empfang der Franzosen in der VHS (Gartensaal)
12.00 - 13.00 Accueil des Français dans la VHS
14 - 17.30 Uhr Bezug der Quartiere, Kaffeetrinken mit den Gastgebern ... etc.
14 - 17.30 chacun va dans sa famille ou à l'hôtel. Les personnes dormant à l'hôtel sont aussi invitées dans les familles pour prendre un café, discuter tranquillement.
18.00 Uhr „Come together“ mit Abendessen als „Mitbring-Party“:
Kaltes und warmes Buffet: Grillen, Salate, Suppe
Gartenparty mit Tanzmusik: Motto: „60 Jahre Städtepartnerschaft, ein Grund zum Feiern!“
18.00 de retour pour le dïner
Buffet chaud et froid : barbecue, salades, soupe Garden party avec musique : thème : « 60 ans du de jumelage, une raison de faire la fête.
Pfingstsonntag (19.5.2024) :
10.00 Uhr Abfahrtmit den PKW vom Rathausparkplatz
10.00 Départ en voiture du parking de la mairie
10.45 Uhr Ankunft im Stadtgebiet Dülmen – Naturschutzgebiet „Merfelder Bruch“
Anfahrt: Landesstraße L 600; Abzweig „Zur Wildpferdebahn“. Treff auf dem Parkplatz-
Bereich (Lage ca. 12 km westlich der City von Dülmen)
Navigationshinweis: „Zur Wildpferdebahn, D-48249 Dülmen“
10.45 Arrivée dans la ville de Dülmen – réserve naturelle « Merfelder Bruch » Directions : route nationale L 600 ; Jonction « Zur Wildpferdebahn ». Rendez-vous sur le parking (situé à environ 12 km à l’ouest de la ville de Dülmen) Note de navigation : « Vers la piste de chevaux sauvages, D-48249 Dülmen »
11.00 Uhr „Führung bei den Wildpferden“ mit 2 Park-Führern
Begegnung mit der Herde von ca. 400 Wildpferden; der einzig verbliebenen Wildpferde-
Herde auf dem europäischen Kontinent.
11.00 « Visite guidée des chevaux sauvages » avec 2 guides du parc, rencontre avec le troupeau d’environ 400 chevaux sauvages ; le seul troupeau de chevaux sauvages restant sur le continent européen.
12.30 Uhr Abfahrt mit den PKW nach Lembeck
12.30 Départ en voiture vers Lembeck
13.00 Uhr Einkehr und Mittagessen in „Böhmer ´s“, Schulstraße 11, Dorsten-Lembeck
13.00 Rafraîchissements et déjeuner chez « Böhmer’s », Schulstraße 11, Dorsten-Lembeck
15.15 Uhr Abfahrt nach Dorsten-Hervest
15.00 Départ pour Dorsten-Hervest
15.30 Uhr Gelegenheit zu einem Verdauungsspaziergang rund um das Feuchtbiotop in Hervest.
Treff mit einem Vertreter des Heimatvereins und Beobachtung der Störche beim
Brutgeschäft auf den Nisthilfen
15.30 Possibilité d’une balade digestive autour du biotope de la zone humide à Hervest. Rencontre avec un représentant de l’association d’histoire locale et observation des cigognes pendant l’élevage sur les aides à la nidification
16.30 Uhr Rückfahrt nach Gladbeck in die jeweiligen Quartiere
16.30 Retour à Gladbeck dans les familles ou à l'hôtel
Den Abend verbringen die Gäste in den Gastfamilien.
Les invités passent la soirée dans les familles d’accueil. Les personnes dormant à l'hôtel sont invitées pour le repas dans les familles.
Pfingstmontag (20.5.2024) :
9.15 Uhr Treff am Rathaus-Parkplatz zur Verladung des Gepäcks
9.15 Rendez-vous sur le parking de la mairie pour charger les bagages
9.30 Uhr Abfahrt Richtung Gescher über die A 31
9.30 Sortir en direction de Gescher par l’A 31
10.30 Uhr Ankunft am Rathausvorplatz in Gescher – Treff mit der Stadtführerin
Spaziergang durch die beschauliche Innenstadt zum „Glocken-Museum“
10.30 Arrivée sur le parvis de l’hôtel de ville de Gescher – rencontre avec le guide de la ville Promenez-vous dans le centre-ville tranquille jusqu’au « Musée de la Cloche »
11.30 Uhr – 12.30 Uhr Führung in 2 Gruppen durch das „Glocken-Museum“ in unmittelbarer Nähe
der Glocken-Gießerei „Petit & Edelbrock“
11.30 Visite guidée en 2 groupes à travers le « Musée de la Cloche » à proximité immédiate de la fonderie de cloches « Petit & Edelbrock »
12.45 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Hotel „Zur Krone“
12.45 Déjeuner ensemble à l’hôtel « Zur Krone »
15.30 Uhr Verabschiedung der französischen Gäste
15.30 Au revoir à nos invités français
ECHANGE DE PENTECÔTE,
27,28 et 29 mai 2023 à Marcq-en-Baroeul
Un weekend de Pentecôte riche et instructif qui a montré les différents impacts de la culture dans la reconversion des territoires : le Louvre-Lens une grande institution nationale qui transforme une ancienne mine, la fosse du 11/19 qui en gardant ses attraits miniers a trouvé une nouvelle affectation culturelle, de tourisme, de nature. Enfin, le musée de la fête foraine qui nous a permis de découvrir dans une ancienne zone industrielle la richesse du patrimoine et l'implication de l'Allemagne dans le patrimoine forain du nord de l'Europe.
Une fois encore nous avons passé d'excellents moments tous ensemble. De nouvelles rencontres pour les derniers membres arrivés, des retrouvailles pour les autres, et une amitié toujours aussi forte !
Nous remercions le fonds citoyen franco-allemand pour son soutien dans ces activités.
*** Galerie de photos : https://we.tl/t-qOQvwHSPZA
Programme de Pentecôte 2023 (63.77 Ko)
4-5 et 6 juin à Gladbeck
Château de Lembeck-Dorsten
C’est avec une immense joie que nous nous sommes retrouvés pour le traditionnel week-end de Pentecôte à Gladbeck.
Après un accueil à la Volkshochschule à 12h30, nos hôtes nous ont reçu l’après-midi et nous nous sommes retrouvés dans une Weinhaus autour d’une table typique de la région minière de Gladbeck. Chacun avait fait en sorte que cette soirée soit exceptionnelle. Musiciens, chants, histoires drôles et buffet.
Le samedi nous sommes allés à Dorsten pour une visite du château-musée de Lembeck, visite guidée par les propriétaires. Ce musée est extrêmement riche de meubles, de tapisseries, de tableaux. La collection de porcelaines de Chine est extraordinaire. Après un repas pris dans une brasserie, nous avons fait une petite promenade en voiture ou à pied jusqu’à un « Ermitage » un endroit charmant en pleine nature où nous avons chanté, accompagnés par les guitaristes allemands.
Le samedi, visite guidée d’un village médiéval de l’autre côté du Rhin, que nous avons traversé en Ferry.
Nous avons passé un week-end merveilleux élaboré par nos amis allemands, chacun suivant ses compétences. La séparation fut très difficile, nous avons mouillé nos mouchoirs…
Annick
Rencontre pentecôte 2022 gladbeck (619.95 Ko)
8-9 et 10 juin 2019 à Marcq-en-Baroeul
Le samedi 8, 36 participants de l’association des Amis de Marcq-en-Baroeul, sont arrivés ponctuellement à 12h00 au château Vanderhagen où nous les attendions ainsi que les représentants de la municipalité pour partager un moment de convivialité.
Puis nous avons rejoint le restaurant "Le Baïska » à Wambrechies pour le premier repas commun.
Le soir, nos amis ont été accueillis dans les familles.
Le dimanche 9, après avoir fait un petit tour autour du lac du Val fleuri et pris le repas dans le village de Sars-Poterie, nous avons visité le musée du verre et admiré les magnifiques objets et sculptures de verre.
Le lundi 10, nous avions rendez-vous pour le dernier repas en commun à « La Ferme aux oies » et avant de nous quitter, nous avons pris la photo de groupe dans le parc.
*Vous retrouverez la galerie de photos d'Udo dans l'onglet des Amis de Marcq-en-Baroeul: Aktivitäten- Pfinsttreffen Linguisten.
